這年頭你把工作職缺攤開來一看，英文幾乎是必備語言，另一個需求量最大的語言大概就屬日文，周遭有很多對日文有興趣的朋友，但真正下功夫去接觸學習的卻是少之又少，今天會想打這一篇文章的原因，是想告訴大家我自己是如何真正學習日本語，雖然說我還不到可以和日本人對答如流的程度，但閱讀一般文章和聽聽流行歌曲，打打電玩還不至於太困難。
日文事實上是一個很細膩的語言，如果跟英文比較起來，兩者真的差很多，這部份是指在語感程度上的差別，像是英文的謝謝、對不起，thanks、sorry，大家最多在加上個 very 去增強謝謝和對不起的程度，但在日文裡這個就可以分的很細，可以加上尊敬語進而在變化成雙重尊敬甚至是三重尊敬，對話者不同也會有不同變化，英文你對朋友說聲謝謝或是父母長輩，大部分的人大概都直接 thank you、thanks，最多講到 thank tou ver much，已經是大部分的人所使用的。日文在很多地方對於長輩、晚輩、平輩的說法都不同，而且規範得很嚴格，是不能隨便亂用的。
至於現在大家所知道的日文檢定現階段分為四級，但從明年2010年開始就將變成五級，如果你不是為了檢定和未來工作用的話，基本上學完三級在加上一點努力，膽子夠大的話要自助旅行到日本，事實上並不會太困難，。
日文事實上是一個很細膩的語言，如果跟英文比較起來，兩者真的差很多，這部份是指在語感程度上的差別，像是英文的謝謝、對不起，thanks、sorry，大家最多在加上個 very 去增強謝謝和對不起的程度，但在日文裡這個就可以分的很細，可以加上尊敬語進而在變化成雙重尊敬甚至是三重尊敬，對話者不同也會有不同變化，英文你對朋友說聲謝謝或是父母長輩，大部分的人大概都直接 thank you、thanks，最多講到 thank tou ver much，已經是大部分的人所使用的。日文在很多地方對於長輩、晚輩、平輩的說法都不同，而且規範得很嚴格，是不能隨便亂用的。
至於現在大家所知道的日文檢定現階段分為四級，但從明年2010年開始就將變成五級，如果你不是為了檢定和未來工作用的話，基本上學完三級在加上一點努力，膽子夠大的話要自助旅行到日本，事實上並不會太困難，。
在我大四那一年，系上課程在修習差不多的狀況下，空出了非常多的時間，就在這種情況下，我第一次完整的自己開始背誦五十音，再沒人教我的狀況下。
學五十音說真的如果你有興趣的話，並不是很難，加上網路上有太多的資源可以輔助你，要把基本的五十音（平假名、片假名）快速學會絕對不是很困難，這時我還有選修觀光日文的課程，說實在的那門課程現在回頭想想，實在沒太多的收穫，不是我我沒認真上課^^"而是課程的設計感覺只是要讓你體驗日文，開始考五十音的時候，我還幫其他同學作弊...（那時我心裡就在想，他大概會退選這門課，事後證明我判斷沒錯），大學畢業了，我依然還沒學過正統的日文，五十音充其量只是基礎中的基礎，等到入伍的時候裡面有位學長也是對日文有興趣，他分享了一些心得給我，但寫到這我要說的是，如果你真的有心要「學」日文，五十音請務必要背熟，而且要很熟，不然真正開始學得時候會很吃力，我利用服役期間，三不五時就背五十音外，也抽空看了一些基礎日文的書籍，等到我後來真正去上日文課得時候，四級課程就念得很有效率，因為很熟悉，看到動詞變化也不至於還在那想這個字怎麼唸，能很快反應過來，的確省下不少時間。
至於我學日文的動機跟很多人一樣，以前看漫畫、打電玩、聽音樂都看不太懂意思，尤其是電玩，大家小時候最常就是買一本攻略放在旁邊看著上面的提示和指示做，瘋狂按下はい不然就是いいえ，都無法真正體驗遊戲的劇情，為了一圓小時候的夢想，我毅然決然踏上學習日文之路（講得好像很偉大= =...）但另一個主要原因事實上是我認為，多了一個日文對於往後求職會有很大的幫助，至少我一直這麼深信著，對我來說這是一種投資，或許現階段還看不出成果，但我深信我會讓他開花結果，不過並不輕鬆就是了，常常聽到一句話「萬事起頭難」，這是真的，除非你是屬於三分鐘熱度，不然在有心和規劃下，都能按照計畫慢慢走下去，但不可能一路順遂，還是會遇到困難和瓶頸，在我學四級日文的動詞變化時遇到了第一個難題～
§--待續--§...
0 回覆:
張貼留言